Kommenden Samstag trifft sich die neue Gruppe „50+ Prime Timers“ wieder ab 19 Uhr im „Gugg“ zu einem geselligen und zwanglosen Beisammensein. Alle über 50, die Anschluss suchen oder neue Freundschaften knüpfen möchten, sind bei diesem Treffen herzlich willkommen.
This Saturday the new group „50+ Prime Timers“ will meet at „Gugg“ at 7 pm for an informal come-togther. Everyone above 50 who seeks contact or new friendship is heartily welcome to this meeting.
Kalenderpräsentation Men in the Alps und Freibier
Ab 21 Uhr wird dann der Men in the Alps-Kalender 2011 präsentiert. Davor, ab 20 Uhr, lädt das langjährige HOSI-Wien-Mitglied Richard Marik aus Anlass seines gerade gefeierten 50. Geburtstags alle BesucherInnen auf Freibier ein – solange das 30-Liter-Fass reicht!
Ort: Gugg, Heumühlgasse 14, Wien 4
Eintritt frei.
Das Café und Vereinszentrum der HOSI Wien hat übrigens auch an diesem Samstag wie gewohnt ab 16 Uhr geöffnet.
Presentation of the calendar Men in the Alps and free beer
At 9 pm the calendar Men in the Alps 2011 will be presented. Prior to that, starting at 8 pm, long-time HOSI Wien member Richard Marik, on the occasion of his recent 50th birthday, invites all guests for free beer – as long as the 30 litre keg lasts!
Venue: Gugg, Heumühlgasse 14, Wien 4
Free entry.
As every Saturday, the Café and community centre of HOSI Wien opens at 4 pm.